【趣味英语】跟奥巴马学英语:尊重不同文化
广告投放★自助友情CMS落伍广告联盟晒乐广告联盟脉动广告联盟品味广告联盟
广告位可自定样式联系QQ:4285248个文字广告月20元广告联系QQ:428524广告位可自定样式
8个文字广告月20元黄金广告位每月20元广告位可自定样式联系QQ:428524广告位可自定样式
左旋肉碱、全国包邮
买二送一、无效退款

文章浏览→编程相关Access→【趣味英语】跟奥巴马学英语:尊重不同文化

【趣味英语】跟奥巴马学英语:尊重不同文化
【趣味英语】跟奥巴马学英语:尊重不同文化
    None of thiswas easy. But we made progress because of our belief in those coreprinciples, which have served as our compass through the darkest ofstorms. That is why Lincoln could stand up in the midst of civilwar and declare it a struggle to see whether any nation, conceivedin liberty, and "dedicated to the proposition that all men arecreated equal" could long endure.
 
  因此,取得这些成就并非轻而易举。我们取得了进步,是因为我们对指引我们走出最黑暗的暴风雨的核心原则笃信不疑。因此,林肯能够挺身而出,在内战期间宣布:斗争的目的是为了验证一个以自由和人人平等为宗旨的国家能否长久存在。
 
  That is why Dr. Martin Luther King could stand on the stepsof the Lincoln Memorial and ask that our nation live out the truemeaning of its creed. That's why immigrants from China to Kenyacould find a home on our shores; why opportunity is available toall who would work for it; and why someone like me, who less than50 years ago would have had trouble voting in some parts ofAmerica, is now able to serve as its President.
 
  因此,马丁路得金能够伫立在林肯纪念碑前的台阶之上,诘问我们国家是否能真正实践其立国信条的真谛。因此,来自中国、肯尼亚等各国的移民能够定居美国;因此,机会总是留给孜孜以求的人。因此,在不到50年前,美国的某些地方连投票都会遭遇种种困难的人,现在却可以出任总统。
 
  And that is why America will always speak out for these coreprinciples around the world. We do not seek to impose any system ofgovernment on any other nation, but we also don't believe that theprinciples that we stand for are unique to our nation. Thesefreedoms of expression and worship—— of access to information andpolitical participation —— we believe are universal rights. Theyshould be available to all people, including ethnic and religiousminorities ——whether they are in the United States, China, or anynation. Indeed, it is that respect for universal rights that guidesAmerica's openness to other countries; our respect for differentcultures; our commitment to international law; and our faith in thefuture.
 
  这也是为什么美国在世界各地总为这些核心原则而大声疾呼。我们并不寻求将任何政治体制强加给其他任何国家,我们也不认为自己所代表的这些原则为我们的独创。言论自由、宗教自由、知情权和政治参与均为包括少数族裔和宗教少数派群体在内的美国、中国和其他各国人民应当享受的权利。事实上,正是基于对上述权利的尊重,美国对其他国家采取开放政策,尊重不同文化,遵循国际法,相信未来。
 
所属分类:编程相关Access    作者:新浪博客    时间:2010-11-20 0:00:00

文章导航